krakelee club @Gewölbe

krakelee club @Gewölbe

[Eng­lish below]

Zum Start in die dunk­le Jah­res­zeit fei­ern wir in einem unse­rer Lieb­lings­clubs in Köln! Und wir brin­gen die­se groß­ar­ti­gen Artists und ihren beson­de­ren Sound mit:

Lau­ra BCR 
oskø
Pau­la Koski

Sa 07.12.2024, 23:00 | Gewöl­be
Vor­ver­kauf: 16€
Abend­kas­se: 20€

Tickets

Ver­hal­tens­ko­dex: Wir wol­len einen Raum schaf­fen, der so dis­kri­mi­nie­rungs­frei wie mög­lich ist und in dem sich jede*r will­kom­men fühlt! Des­halb wün­schen wir uns einen soli­da­ri­schen und respekt­vol­len Umgang aller Gäst*innen mit­ein­an­der. Es gilt unser Code of Con­duct – bit­te lest ihn durch, bevor ihr zur Par­ty kommt.

Awa­re­ness: Es ist uns lei­der nicht mög­lich, im Gewöl­be eine voll­stän­di­ge Awa­re­ness Struk­tur ein­zu­rich­ten. Wir sind bei Pro­ble­men den­noch ansprech­bar. Falls ihr etwas bemerkt, ihr euch unwohl fühlt oder Unter­stüt­zung braucht, mel­det euch an der Bar, am Ein­lass, an der Gar­de­ro­be oder an der Tür.

Bar­rie­re­frei­heit: Das Gewöl­be ist zu 90% mit dem Roll­stuhl befahr­bar. Vor der The­ke auf dem Flo­or befin­det sich aller­dings eine Stu­fe; der Zugang zur The­ke im Vor­raum ist ebenerdig. 

Mehr Hinweise zur Barrierefreiheit im Gewölbe

Für Men­schen mit Vor­er­kran­kun­gen wie Epi­lep­sie oder ande­ren sen­so­ri­schen Ein­schrän­kun­gen ist es wich­tig zu wis­sen, dass bei uns im Klub vie­le Licht­ef­fek­te, dar­un­ter stro­bo­sko­pi­sche Effek­te, zum Ein­satz kom­men, die even­tu­ell ein Risi­ko dar­stel­len könn­ten. Außer­dem nut­zen wir Nebel und Hazer. Mit dem Roll­stuhl befahr­bar sind 90% des Clubs. Eine der bei­den Bars hat eine Stu­fe und ist daher nicht mit einem Roll­stuhl zugäng­lich. Die ande­re Bar ist mit dem Roll­stuhl erreich­bar, jedoch befin­det sich der Tre­sen auf Steh­hö­he. Alle Stu­fen sind beleuch­tet. Wenn ihr eine Begleit­per­son mit­bringt, kommt die­se selbst­ver­ständ­lich kos­ten­los rein.

Wich­tig zu wis­sen ist eben­falls, dass wenn es zu einem Feu­er­alarm kom­men soll­te, die­ser über das Zwei Sin­ne Prin­zip funk­tio­niert. Sprich, die Musik wird lei­se (akus­tisch) und gleich­zei­tig kommt es zu deut­li­chen Licht­si­gna­len der Alarm­mel­der sowie der Not­leuch­ten, die den Flucht­weg anzei­gen (visu­ell).

Es gibt kein Wege­leit­sys­tem oder Geträn­ke­kar­ten in Brailleschrift.

Wenn ihr zum ers­ten Mal im Gewöl­be seid, kann jemensch vom Per­so­nal euch ger­ne ein­mal durch den Club füh­ren.
Das Team des Gewöl­be ist sich bewusst, dass es nach wie vor vie­le Bar­rie­ren dort gibt und ist dank­bar, wenn ihr auf Bar­rie­ren hin­weist, um ihnen ent­ge­gen­wir­ken zu können.

Bei Fra­gen oder Feed­back hier­zu, kon­tak­tiert bit­te:
office@gewoelbe.net


Mel­det euch ger­ne bei Fra­gen zu Bar­rie­ren oder Awa­re­ness via DM oder feedback@kralee.org.

➡️ Falls du dir den Ein­tritt nicht leis­ten kannst, schreib uns bis Do, 05.12. eine Mail und wir fin­den eine Lösung. ⬅️ Falls du eine Behin­de­rung hast und eine Begleit­per­son mit­bringst, schreib uns. 💌feedback@krakelee.org

We will be kicking off the dark months of the year at one of our favou­ri­te clubs in Colo­gne — and the­se incre­di­ble artists will fill it with their hyp­no­tic sound:

Lau­ra BCR @laura___bcr oskø @_oskooo Pau­la Koski @paula.koski 

Sat 07.12.2024, 23:00 @gewoelbe_cologne
pre­sa­le: 16€
box office: 20€

tickets

Code of Con­duct: We want to crea­te a space that is as non-dis­cri­mi­na­to­ry as pos­si­ble, whe­re ever­yo­ne feels wel­co­me. We want all guests to tre­at each other with soli­da­ri­ty and respect. Plea­se read our Code of Con­duct befo­re atten­ding the party!

Awa­re­ness: Unfort­u­na­te­ly, it is not pos­si­ble for us to set up a com­ple­te Awa­re­ness Struc­tu­re at Gewöl­be. Howe­ver, we are available to help with any pro­blems. If you noti­ce any­thing, feel uncom­for­ta­ble or need sup­port, plea­se address to the peo­p­le behind the bar, at the ent­rance, at the clo­a­k­ro­om or at the door.

Acces­si­bi­li­ty: The ent­ran­ces to the club and the dance flo­or are wheel­chair-acces­si­ble. The­re is a step in front of the bar on the dance flo­or though; access to the bar in the room pre­ce­ding the dance flo­or is level. We will pro­vi­de more detail­ed infor­ma­ti­on on acces­si­bi­li­ty in December.

More information about accessibility in Gewölbe

For indi­vi­du­als with con­di­ti­ons such as epi­le­psy or other sen­so­ry impairm­ents, plea­se note that Gewöl­be uses a varie­ty of light­ing effects, inclu­ding stro­be effects, which may pose a risk. Fog and hazers are also used. 90% of the club is wheel­chair acces­si­ble. One of the two bars has a step and is the­r­e­fo­re not wheel­chair acces­si­ble. The other bar is acces­si­ble, but the coun­ter is at stan­ding height. All steps are illu­mi­na­ted. If you bring an accom­pany­ing per­son, they may enter free of charge.

In the event of a fire alarm, the two-sen­ses prin­ci­ple is appli­ed: the music is tur­ned down (audi­to­ry signal), and the­re are clear light signals from the alarm detec­tors and emer­gen­cy lights to indi­ca­te the escape rou­te (visu­al signal). The­re is no gui­dance sys­tem or drinks menu in Braille. If you are visi­ting Gewöl­be for the first time, a staff mem­ber will glad­ly show you around the club.

Gewöl­be is awa­re that the­re are still bar­riers to acces­si­bi­li­ty and would app­re­cia­te your feed­back to help address them. If you have any ques­ti­ons or feed­back, plea­se cont­act Gewöl­be at office@gewoelbe.net.

Plea­se get in touch if you have any ques­ti­ons about acces­si­bi­li­ty or Awa­re­ness via DM or feedback@krakelee.org.

➡️ In case you can­not afford the ent­rance fee, e‑mail us until Thu 05.12., and we’ll find a solu­ti­on ⬅️

If you have a disa­bi­li­ty and have / need an accom­pany­ing per­son, plea­se send us an e‑mail and we will add them to the guest list. 💌 feedback@krakelee.org

——
Die Ver­an­stal­tung wird geför­dert vom Kul­tur­amt der Stadt Köln.